Açıklamalar

   Türkiye Bilişim Derneği (TBD)

Bilişimde Özenli Türkçe Çalışma Grubu

  Kuruluş: 24 Temmuz 2013

 

Güncelleme: 2021-07-30 (yyyy-aa-gg)

Terim Önerisi Çalışmalarımız Hakkında Açıklamalar

 

  1. Büyük bir titizlikle hazırladığımız terim önerilerimiz sizlerin önerilerinizle daha da yetkinleşebilir ve bilişim terimlerinin Türkçelerini kullanmayı yeğleyenler için yararlı bir kaynak olabilir.

 

Görüşlerinizi lütfen [email protected] adresine yazarak bizimle paylaşır mısınız?

 

  1. TBD Bilişim Terimleri Karşılıklar Sözlüğü (İlk baskısı: 1996) Türkçe bilişim terimleri için zengin bir kaynak olmuştu: https://eski.tbd.org.tr/index.php?sayfa=sozluk&mi1

 

  1. Her alanda uygulaması olan “bilişim” konusunda da Türkçemizin yeterli olduğunun kanıtlarından biri olarak, 2006 yılında yayımlanan “Türkiye Bilişim Ansiklopedisi” (TBA) gösterilebilir. 200 kadar Türk bilişimcisinin katkılarıyla hazırlanmış olan TBA bilişimin çok çeşitli dallarında özenli bir Türkçenin yeterli olduğunu kanıtlamıştır.

http://www.papatya.gen.tr/Turkiye_Bilisim_Ansiklopedisi.htm

 

  1. Bilişim konusunda basılı ya da çevrimiçi Türkçe sözlüklerin bir dizelgesine sitemizdeki şu adresten erişilebilir:,

 

 

  1. Bilişimde Özenli Türkçe Çalışma Grubumuzun süregelen terim derleme ve Türkçe karşılıklar önerme çalışmaları, her hafta güncellenerek, Türk bilişimcilerinin beğeni ve kullanılmalarına sunulmaktadır.

Terimler: Türkçe-İngilizce,  İngilizce-Türkçe

 

  1. Çalışma Grubu olarak önerdiğimiz terimlerin bir özelliği de bazı terimlerin pek çok türünü içermeleri.

Önermiş olduğumuz toplam terimden, bazı terimlerin sözlüğümüzde kaç kez geçtiği aşağıdaki çizelgede gözükmektedir:

 

Tarih Toplam terim agent  etmen cloud

bulut

computer

bilgisayar

computing

bilişim / hesaplama

cyber

siber

data

veri

digital

sayısal

error

hata

quantum

kuantum (nicem)

security güvenlik value

değer

variable

değişken

2021-07-30 12317 241 178 158 211 601 1094 1255 443 196 226 206 66
2020-04-04 6540 225 138 76 167 290 925 302 323 84 139 197 364

 

  1. Alışılagelmiş terim sözlüklerinde bulunmayan güncel terimlerin de yararlı olabileceğini düşündüğümüz için terimlerin bir kısmını uluslararası konferans duyurularından derlemekteyiz. Şimdiye kadar derlediğimiz terim ve kavramların derlendiği konferans duyurularının dizelgesi sayfanın sonundaki ek A’da verilmiştir.

 

Terim derlemekte ayrıca şu kaynaklardan da yararlanmaktayız:

  • Communications of the ACM
  • ACM’in haftada üç kez gelen Teknik duyuruları
  • Günlük “İlginç Mühendislik”(Interesting Engineering) haberleri

 

  1. Sitemizde kullanıma sunulan terimlerin “Telif Hakları” konusundaki açıklama, Telif Hakları sayfamızda verilmiştir.

 

Teşekkürlerimizle,

TBD Bilişimde Özenli Türkçe Çalışma Grubu

 

 

Ek A:

2020 Mayıs başına kadar derlediğimiz ve Türkçe karşılıklarını önerdiğimiz (ya da üzerinde çalışmakta olduğumuz) terim ve kavramların derlendiği konferans duyurularının dizelgesi:

 

(Terim derlemekte ayrıca şu kaynaklardan da yararlanmaktayız:

  • Communications of the ACM
  • ACM’in haftada üç kez gelen Teknik duyuruları
  • Günlük “İlginç Mühendislik”(Interesting Engineering) haberleri)

 

 

2020      
Mart      
2020-03-30—04-03 Brno, Çek Cumhuriyeti SA-TTA 2020 The 8th track on Software Architecture: Theory, Technology, and Applications (SA-TTA), The 35th ACM/SIGAPP Symposium On Applied Computing (SAC 2020)
Nisan      
2020-04-20-24 Edmonton, Kanada ICPE2020 11th ACM/SPEC International Conference on Performance Engineering
2020-04-25—05-01 Dublin, İrlanda FASE 2020 Fundamental Approaches to Software Engineering
2020-04-26–30 Nis, Fransa Future Computing International Conference on Future Computational Paradigms and Applications
Mayıs      
2020-05-09–13 Auckland, Yeni Zelanda AAMAS 2020 19th International Conference on Autonomous Agents and Multi-Agent Systems
Eylül      
2020-09-17–18 Guilford, Birleşik Kırallık STM 2020 The 16th International Workshop on Security and Trust Management
       
2019      
Nisan      
2019-04-07–11 Hindistan, Mumbay ICPE 2019 10th ACM/SPEC International Conference on Performance Engineering
2019-04-25–27 Hindistan, Kalküta IEEE UEMCOS19 The 1st International Conference on Ubiquitous and Emerging Concepts on Sensors & Transducers
Mayıs      
2019-05-05–09 İtalya, Venedik FC 2019 The 11th International Conference on Future Computational Technologies and Applications
2019-05-29–31 Yunanistan, Santorini Wi-DroIT 2019  1st International Workshop on Wireless Drones over Internet of Things
Haziran      
2019-06-03–04 İngiltere, Oksford SecSe 2019 International Workshop on Secure Software Engineering in DevOps and Agile Development
2019-06-03–07 İtalya, Roma CAiSE’19 31st International Conference on Advanced Information Systems Engineering
2019-06-10 ABD, Boston, Mass. IAUV2019 1st International Workshop on Internet of Autonomous Unmanned Vehicles
2019-06-10–13 İtalya, Roma FMEC 2019 4th International Conference on Fog and Mobile Edge Computing
2019-06-12–14 Kanada, Vancouver, BC TFP 2019 20th Symposium on Trends in Functional Programming
Temmuz      
2019-07-07–10 UK, İskoçya, Glasgow FLEPS 2019 IEEE International Conference on Flexible and Printable Sensors and Systems
2019-07-09–12 ABD, Washington, D.C. SBP-BRiMS 2019 2019 International Conference on Social Computing, Behavioral-Cultural Modeling, & Prediction and Behavior Representation in Modeling and Simulation
2019-07-24–28 ABD, Washington, D.C. AHFE 29019 Human Factors in Cybersecurity
2019-07-29–08-01 ABD, Las Vegas, Nevada ACC’19 The 3rd International Conference on Applied Cognitive Computing
2019-07-29–08-01 ABD, Las Vegas, Nevada ICAI’19 The 21st Int’l Conf on Artificial Intelligence
2019-07-29–08-01 ABD, Las Vegas, Nevada IKE’19 The 18th Int’l Conf on Information & Knowledge Engineering
2019-07-29–08-01 İspanya, Valensiya ICCCN 2019 The 28th International Conference on Computer Communication and Networks
Eylül      
2019-09-09–13 Fransa, Paris ECSA 2019 European Conference on Software Architectures
2019-09-11–15 Türkiye, Samsun UBMK’19 4. Uluslararası Bilgisayar Bilimleri ve Mühendisliği Konferansı
2019-09-16–20 Arjantin, Salta ASSE 2019 SIMPOSIO ARGENTINO DE INGENIERIA DE SOFTWARE
2019-09-23–27 Luxemburg ESORICS 2019 The European Symposium on Research in Computer Security
Ekim      
2019-10-08–11 Portekiz, Porto RV 2019 19th International Conference on Runtime Verification
2019-10-14–17 Yunanistan, Selanik WI’19 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence (WI’19)
2019-10-17–19 Vancouver, Kanada IEEE IEMCON The IEEE 10th Annual Information Technology, Electronics and Mobile Communication Conference
2019-10-30–11-04 Tunus, Hamamet ICTAC 2019 16th International Colloquium on Theoretical Aspects of Computing
Kasım      
2019-11-20–22 İtalya, Cosenza ISM 2019 1st International Conference on Industry 4.0 and Smart Manufacturing!
       
2018      
Kasım      
2018-11-12–15 Çin, Hangzou ICSOC 2018 16th International Conference on Service Oriented Computing